1 00:00:39,672 --> 00:00:45,593 LA PANCIA NERA DELLA TARANTOLA 2 00:02:49,309 --> 00:02:50,300 Sì? 3 00:02:50,465 --> 00:02:52,583 Signora Zani? Sta ricevendo un massaggio. 4 00:02:53,702 --> 00:02:55,166 Va bene. Un attimo, controllo. 5 00:03:01,265 --> 00:03:02,256 SÌ? 6 00:03:03,378 --> 00:03:04,369 SÌ. 7 00:03:04,799 --> 00:03:06,026 - Signora? - SÌ? 8 00:03:06,681 --> 00:03:08,371 E' il signor Zani. Dice che è urgente. 9 00:03:10,314 --> 00:03:11,304 Bene. 10 00:03:20,221 --> 00:03:21,212 - Grazie. - Prego. 11 00:03:23,161 --> 00:03:26,135 Senti, non voglio parlare con te. E comunque, non posso adesso. 12 00:03:28,313 --> 00:03:31,883 Te l'ho detto che non posso adesso! Perché tu no? vieni a casa mia più tardi stasera? 13 00:03:33,465 --> 00:03:35,920 Bene. Va bene. Basta non iniziare con tutti quegli insulti. 14 00:03:36,867 --> 00:03:37,926 Taglialo fuori. 15 00:03:38,155 --> 00:03:41,589 Allora perché sono una ninfomane? Sapevo che sarebbe finita come sempre. 16 00:03:48,525 --> 00:03:50,112 Una ninfomane! 17 00:03:50,639 --> 00:03:53,060 Una sporca puttana! Questo è quello che sei! 18 00:03:53,710 --> 00:03:55,467 Perché mi hai mandato questa foto? 19 00:03:56,022 --> 00:03:59,164 - Per ricattarmi, eh? - No, non io. Non ho niente a che fare con questo. 20 00:03:59,225 --> 00:04:01,579 - Non ne so niente. -Non ti permetterò di rovinarmi la vita... 21 00:04:01,636 --> 00:04:02,695 il mio lavoro, la mia reputazione. 22 00:04:05,137 --> 00:04:08,639 Con cosa c'entra il tuo lavoro? niente di tutto questo? Cosa vuole da me? 23 00:04:10,289 --> 00:04:11,877 La verità è che sei geloso. 24 00:04:12,303 --> 00:04:14,691 Forse hai fatto tu questa foto. 25 00:04:15,871 --> 00:04:18,157 Scommetto che è solo uno sporco trucco. Lo giurerei. 26 00:04:18,546 --> 00:04:21,722 - È uno sporco scherzo, ecco cos'è. - Voglio sapere chi è. 27 00:04:27,032 --> 00:04:28,023 Datemelo. 28 00:04:34,529 --> 00:04:36,016 Vigliacco! 29 00:04:37,370 --> 00:04:39,330 - Cosa farai adesso? - Lasciami in pace! 30 00:08:31,762 --> 00:08:34,049 Adesso basta. Dai, andiamo. 31 00:08:55,904 --> 00:08:57,031 Questo è abbastanza! 32 00:09:03,699 --> 00:09:04,792 Va bene, eh? 33 00:09:57,631 --> 00:09:58,690 Chi c'è? 34 00:11:20,321 --> 00:11:23,732 La stanza, virgola, di forma rettangolare, virgola... 35 00:11:24,614 --> 00:11:26,596 nove metri per sei, virgola... 36 00:11:27,322 --> 00:11:29,507 quattro metri di altezza... 37 00:11:29,899 --> 00:11:31,757 è illuminato da una porta a vetri... 38 00:11:32,310 --> 00:11:34,990 composto da tre sezioni... Composto da tre sezioni... 39 00:11:35,612 --> 00:11:38,033 situato sulla parete frontale, virgola... 40 00:11:39,410 --> 00:11:41,831 che si apre sul giardino, punto. 41 00:11:43,671 --> 00:11:47,049 Non sono evidenti tracce di sangue, virgola... 42 00:11:48,459 --> 00:11:49,619 No, questo è il punto. 43 00:11:51,597 --> 00:11:54,705 Intorno alla stanza, a destra, una libreria... 44 00:11:54,933 --> 00:11:56,824 con otto ripiani, punto. 45 00:11:58,698 --> 00:12:00,916 A sinistra, virgola... 46 00:12:01,703 --> 00:12:04,518 un tavolino di vetro, virgola... 47 00:12:04,972 --> 00:12:06,662 un santo di metallo, punto. 48 00:12:08,804 --> 00:12:12,081 La stanza mostra segni di lotta... 49 00:12:12,469 --> 00:12:14,395 Una lotta violenta, punto. 50 00:12:16,104 --> 00:12:17,332 Allora, hai qualche sospettato? 51 00:12:17,393 --> 00:12:20,805 Che cosa? Oh, mi dispiace. No, nessun sospettato. 52 00:12:24,097 --> 00:12:27,340 - Siete stati separati per molto tempo? - No, grazie. Quattro mesi. 53 00:12:29,183 --> 00:12:31,008 E com'era la vostra relazione? 54 00:12:31,924 --> 00:12:32,915 Bene. 55 00:12:34,467 --> 00:12:36,157 - Posso averlo adesso? - Che cosa? 56 00:12:36,812 --> 00:12:37,803 La sigaretta. 57 00:12:39,520 --> 00:12:41,941 Ecco qui. Possiamo sempre parlarne di nuovo nel mio ufficio. 58 00:12:41,997 --> 00:12:43,022 Ascolta... 59 00:12:43,087 --> 00:12:45,632 dopo i dati personali, faremo da destra a sinistra... 60 00:12:45,762 --> 00:12:48,015 e dall'alto verso il basso e poi tutto il resto. 61 00:12:48,305 --> 00:12:50,952 Per le foto, per favore, Mi servono sulla mia scrivania entro stasera. 62 00:12:51,013 --> 00:12:52,274 Grazie. 63 00:12:54,085 --> 00:12:56,664 - Perché vi siete lasciati? - Avevamo le nostre ragioni. 64 00:12:58,279 --> 00:12:59,540 Signore, ho trovato questo. 65 00:13:00,195 --> 00:13:01,388 Prendi il divano anche per me. 66 00:13:04,653 --> 00:13:06,016 Prendine uno anche da questo lato. 67 00:13:12,051 --> 00:13:14,596 Sai cosa tua moglie stava avendo rapporti con altri uomini? 68 00:13:15,684 --> 00:13:16,675 No. 69 00:13:17,930 --> 00:13:19,326 Eri geloso di tua moglie? 70 00:13:19,879 --> 00:13:22,390 - Sono affari miei. - O si? 71 00:13:23,973 --> 00:13:25,032 Cosa fai? 72 00:13:26,054 --> 00:13:27,078 Agente assicurativo. 73 00:13:27,144 --> 00:13:29,160 E tua moglie, per caso, avere un'assicurazione sulla vita? 74 00:13:29,389 --> 00:13:31,247 - Cosa stai insinuando? - Niente, niente. 75 00:13:31,470 --> 00:13:32,461 Niente per il momento. 76 00:13:34,177 --> 00:13:35,934 Quando hai visto tua moglie l'ultima volta? 77 00:13:36,983 --> 00:13:38,706 10 o 12 giorni fa. 78 00:13:39,724 --> 00:13:41,087 Dove sei stato? hai passato la serata ieri? 79 00:13:41,606 --> 00:13:43,464 - A casa di un amico. - Qual è il suo nome? 80 00:13:44,017 --> 00:13:45,042 Gianfranco... 81 00:13:45,636 --> 00:13:47,854 Carlini. 5B Viale Medaglie d'Oro. 82 00:13:48,740 --> 00:13:50,226 Bene. Lo controlleremo. Puoi andare. 83 00:13:51,052 --> 00:13:53,406 - Hai finito con le impronte digitali? - Solo un momento, ispettore. 84 00:13:53,727 --> 00:13:54,988 Per favore, proviamo a sbrigarci. 85 00:13:57,987 --> 00:14:00,634 - Ma non andare da nessuna parte. - Ovviamente. 86 00:14:27,743 --> 00:14:28,734 Oh, Dio! Mio Dio! 87 00:14:29,692 --> 00:14:31,674 - Con chi posso parlare? - L'ispettore è qui. 88 00:14:34,545 --> 00:14:37,158 È tutta colpa mia. Non mi perdonerò mai. 89 00:14:37,881 --> 00:14:38,872 L'hai uccisa? 90 00:14:39,301 --> 00:14:41,159 Eh? Stai scherzando? 91 00:14:41,547 --> 00:14:44,554 Volevo dire che è colpa mia perché mi ha chiamato ieri sera. 92 00:14:44,915 --> 00:14:48,125 Era sconvolta. Vorranno farmi una foto? 93 00:14:48,317 --> 00:14:51,234 Non vorrei finire sui giornali lo sai? I miei capelli sono un disastro e... 94 00:14:51,685 --> 00:14:53,645 No, va bene. Non ti faranno una foto. 95 00:14:53,701 --> 00:14:57,135 Mettiamolo in chiaro. Non voglio bloccare le indagini. 96 00:14:57,202 --> 00:14:59,949 Beh, se pensi che sia necessario... 97 00:15:01,891 --> 00:15:03,051 Perché era arrabbiata? 98 00:15:03,179 --> 00:15:05,160 Perché, perché aveva appena litigato con suo marito. 99 00:15:05,227 --> 00:15:07,017 - Dove? - Beh, ecco, vedi. 100 00:15:08,000 --> 00:15:10,185 Non avrei mai dovuto aspettare fino a stamattina. 101 00:15:10,609 --> 00:15:12,693 Se fossi venuto, non l'avrebbe mai uccisa. 102 00:15:13,054 --> 00:15:17,852 Marito della donna uccisa introvabile 103 00:16:00,776 --> 00:16:01,835 Anna? 104 00:16:05,169 --> 00:16:06,159 Anna. 105 00:16:07,745 --> 00:16:08,736 Ciao. 106 00:16:09,529 --> 00:16:10,519 Ciao. 107 00:16:13,756 --> 00:16:16,606 - Avevi detto che non avresti fatto tardi. - E... 108 00:16:22,573 --> 00:16:25,220 Guarda. 600.000 lire. 109 00:16:27,068 --> 00:16:29,951 - Ma... - Ho venduto tutto. Proprio come volevi, vero? 110 00:16:30,734 --> 00:16:32,355 - Che cosa? - I mobili. 111 00:16:33,045 --> 00:16:34,340 Ora possiamo ridecorare. 112 00:16:34,564 --> 00:16:36,952 Era da molto tempo che volevamo farlo. Giusto o sbagliato? 113 00:16:37,735 --> 00:16:40,055 Ovviamente. Oh, giusto, sì. 114 00:16:49,162 --> 00:16:51,516 - Sono stato derubato? - No, no. 115 00:16:51,870 --> 00:16:54,325 No, perché posso annullare. Riesco a farlo. 116 00:16:55,404 --> 00:16:56,531 No. 117 00:17:00,490 --> 00:17:03,103 Sì. Lo vedo sul tuo viso. Sono stato derubato. 118 00:17:03,925 --> 00:17:06,109 Oppure hai cambiato idea. Non volevi più farlo. 119 00:17:06,435 --> 00:17:09,611 No. Per me va bene. 120 00:17:11,785 --> 00:17:13,766 Quando i tuoi mobili sono vecchi, lo cambi, vero? 121 00:17:24,103 --> 00:17:25,094 Sei stanco. 122 00:17:28,100 --> 00:17:29,361 - Ti preparo qualcosa da mangiare. - Aspettare. 123 00:17:32,625 --> 00:17:35,372 - Ancora uova stasera? - No, pollo. 124 00:17:36,059 --> 00:17:37,287 Oh, pollo! 125 00:17:37,843 --> 00:17:41,277 - O si. Se non sono uova, è pollo. - COSÌ? Com'è andata oggi? 126 00:17:42,433 --> 00:17:43,424 Beh... 127 00:17:45,703 --> 00:17:47,786 Dai, dimmi. Quello che è successo? 128 00:17:50,822 --> 00:17:54,166 - Ho una donna nuda. - OH! Bello? 129 00:17:55,944 --> 00:17:57,341 Morto. Assassinato. 130 00:18:01,229 --> 00:18:05,328 La verità è che non penso di essere tagliato fuori per questo tipo di lavoro. 131 00:18:08,065 --> 00:18:09,259 Non è il lavoro giusto per me. 132 00:18:10,971 --> 00:18:12,199 E non capisco niente. 133 00:18:12,259 --> 00:18:14,389 Più persone con cui parlo, più sono confuso. 134 00:18:25,701 --> 00:18:27,954 - Siamo qui per i mobili. - Che cosa? Ora? 135 00:18:28,046 --> 00:18:32,213 Questo è quello che ci hanno detto, signora. Noi no decidere da soli. Siamo lavoratori. 136 00:18:32,306 --> 00:18:35,257 - Anna. Solo un minuto. - Mi scusi. 137 00:18:36,269 --> 00:18:37,823 Dove dormiremo stanotte? 138 00:18:37,888 --> 00:18:40,928 Guarda, non preoccuparti. Vai lì e mi occuperò io di tutto, eh? 139 00:18:41,124 --> 00:18:43,208 - Dai. - Va bene. 140 00:18:44,327 --> 00:18:46,512 Non posso far dormire mio marito sul pavimento! 141 00:18:46,607 --> 00:18:49,748 - Ma siamo venuti con il camion. - Puoi andartene nello stesso modo in cui sei venuto. 142 00:18:49,810 --> 00:18:51,994 - Ok, signora, ma... - Quando perde la pazienza... 143 00:18:52,055 --> 00:18:53,576 È un ispettore di polizia, lo sai. 144 00:18:53,641 --> 00:18:55,758 Bene, allora, buonanotte. Ciò significa che torneremo domani. 145 00:18:59,982 --> 00:19:02,200 Ecco qua. Tutto curato. 146 00:19:02,360 --> 00:19:04,871 - Se ne sono andati? - SÌ. mi sono inventata una storia... 147 00:19:04,936 --> 00:19:06,129 quindi sarebbero tornati domani. 148 00:19:06,752 --> 00:19:08,678 Sapete cosa li ha davvero impressionati? 149 00:19:08,965 --> 00:19:11,780 - Ho detto loro che sei un ispettore di polizia. - Immaginalo! 150 00:19:12,631 --> 00:19:14,253 Beh, li ha impressionati. 151 00:19:18,047 --> 00:19:19,534 Gatto! 152 00:19:21,714 --> 00:19:22,738 Gattino. 153 00:19:24,818 --> 00:19:27,171 Cosa vuoi, eh? Vieni qui. 154 00:19:30,531 --> 00:19:31,894 Hai fame? 155 00:19:33,470 --> 00:19:36,545 - Va in giro tutto il giorno? - Anche di notte. 156 00:19:36,971 --> 00:19:38,165 Non l'hai sentito ieri sera... 157 00:19:38,226 --> 00:19:40,411 ma è venuto a grattarsi al bicchiere alle 2, il furfante. 158 00:19:42,783 --> 00:19:44,641 Queste sono le impronte digitali della vittima. 159 00:19:45,029 --> 00:19:48,464 Li abbiamo trovati dappertutto, anche sulla bottiglia d'acqua. 160 00:19:49,290 --> 00:19:53,063 Qui abbiamo le impronte digitali della cameriera, Dina De Filippo. 161 00:19:55,433 --> 00:19:58,643 Le uniche altre impronte trovate in casa, infatti, nel soggiorno... 162 00:19:58,902 --> 00:20:00,197 - Sono del marito. Capisco. - SÌ. 163 00:20:01,478 --> 00:20:03,933 Prima di tutto, scoprilo se avesse stipulato un'assicurazione sulla vita per sua moglie. 164 00:20:04,219 --> 00:20:05,346 Sì, signore. 165 00:20:37,542 --> 00:20:39,502 No, quella non è la mano del marito. 166 00:20:41,209 --> 00:20:42,199 E cos'è quello? 167 00:20:44,478 --> 00:20:45,571 Non possiamo dirlo. 168 00:20:46,130 --> 00:20:47,954 Magari ingrandendo il dettaglio... 169 00:21:13,409 --> 00:21:14,895 Tra due giorni posso trovarlo. 170 00:21:15,886 --> 00:21:17,710 Dammi solo il via libera. 171 00:21:18,362 --> 00:21:20,716 - Ecco perché mi chiamano Catapulta. - Mi scusi? 172 00:21:21,434 --> 00:21:22,425 Catapulta. 173 00:21:24,836 --> 00:21:28,406 E con i mezzi a mia disposizione... 174 00:21:29,360 --> 00:21:30,453 è facile. 175 00:21:30,715 --> 00:21:32,269 Ti chiamo dopodomani. 176 00:21:33,885 --> 00:21:35,349 Sfortunatamente è rotto. 177 00:21:36,759 --> 00:21:40,137 Ma se non funziona nemmeno il telefono, come procedi? Rimaniamo in contatto? 178 00:21:40,193 --> 00:21:41,218 Meglio. 179 00:21:41,283 --> 00:21:43,141 Uso il telefono al bar. 180 00:21:43,396 --> 00:21:46,211 In effetti, scrivi il numero. 181 00:21:47,525 --> 00:21:51,489 831-736. 182 00:21:52,115 --> 00:21:53,906 831-736. 183 00:21:55,947 --> 00:21:58,560 - E chi risponde? - Chi risponde, risponde. 184 00:21:59,711 --> 00:22:01,761 Dì solo: "C'è la Catapulta?" 185 00:22:02,320 --> 00:22:05,394 E mi catapulterò sopra. 186 00:22:34,356 --> 00:22:37,464 PELLICCE 187 00:26:14,930 --> 00:26:16,394 Muoviamoci. 188 00:26:16,479 --> 00:26:18,664 Portate la cocaina alla narcotici. 189 00:26:18,725 --> 00:26:20,448 Ok, signore. Ho quasi finito. 190 00:26:24,707 --> 00:26:27,522 Metti sottosopra anche la casa della vittima. 191 00:26:27,580 --> 00:26:29,044 Forse troveremo della droga anche lì. 192 00:26:46,336 --> 00:26:47,890 Fate largo! Fate largo! 193 00:26:48,119 --> 00:26:50,045 Fammi passare! Fammi passare! 194 00:26:50,365 --> 00:26:51,851 Non c'è niente da vedere. 195 00:27:05,987 --> 00:27:08,037 Ecco qui. Ecco tutto il file... 196 00:27:08,166 --> 00:27:11,140 le dichiarazioni, il rapporto dell'autopsia, il rapporto del laboratorio criminale. 197 00:27:11,270 --> 00:27:13,128 Abbiamo anche il rapporto della squadra narcotici. 198 00:27:18,140 --> 00:27:19,165 Traffico di droga. 199 00:27:19,230 --> 00:27:21,843 Ah, sì. Stiamo parlando di una grande quantità di cocaina. 200 00:27:48,094 --> 00:27:49,355 Quindi riassumendo... 201 00:27:50,538 --> 00:27:52,126 la prima era una ninfomane. 202 00:27:52,487 --> 00:27:54,379 Il pellicciaio spacciava droga. 203 00:27:55,724 --> 00:27:57,807 Il modus operandi, però, è sempre lo stesso. 204 00:27:59,192 --> 00:28:03,066 Sembra che le due donne non avessero nulla in comune, ma qualcosa potrebbe succedere. 205 00:28:03,586 --> 00:28:05,602 - Ovviamente. - Per quanto riguarda il pellicciaio... 206 00:28:06,393 --> 00:28:08,183 dobbiamo identificare i suoi fornitori. 207 00:28:08,903 --> 00:28:12,079 Iniziamo controllando con alcuni dei nomi nel suo libro. 208 00:28:14,121 --> 00:28:15,709 Ovviamente era solo un intermediario. 209 00:28:17,229 --> 00:28:20,010 Già che siamo in tema, qualsiasi cosa novità su quell'ago che hanno trovato nel suo collo? 210 00:28:20,070 --> 00:28:22,288 Ah, sì. Dai. È tutto chiaro. 211 00:28:22,843 --> 00:28:23,834 Là. 212 00:28:24,461 --> 00:28:25,452 Vedi questo? 213 00:28:25,717 --> 00:28:26,978 E' un ago da agopuntura. 214 00:28:27,104 --> 00:28:29,188 L'assassino lo usa paralizzare le sue vittime. 215 00:28:32,190 --> 00:28:35,996 La vittima, quindi, è perfettamente lucida mentre lei soffre quelle atrocità... 216 00:28:36,054 --> 00:28:37,608 senza potersi muovere affatto. 217 00:28:38,300 --> 00:28:40,553 Dato che i casi sono così simili, stai indagando o lo sono io? 218 00:28:40,612 --> 00:28:41,907 No, no, no, no! È il tuo turno, scusa. 219 00:28:41,966 --> 00:28:43,587 Hai iniziato tu per primo la tua indagine. 220 00:28:43,650 --> 00:28:45,609 Vai avanti, vai e vai con Dio. 221 00:29:04,557 --> 00:29:05,548 Uscire. 222 00:29:06,506 --> 00:29:07,497 Uscire! 223 00:29:13,772 --> 00:29:14,763 È tutto? 224 00:29:14,961 --> 00:29:16,087 Sì, ispettore. 225 00:29:16,248 --> 00:29:17,712 Conosco molto bene questa zona. 226 00:29:17,800 --> 00:29:21,078 Si potrebbe dire che sono nato qui. L'ho visto. Stava entrando. 227 00:29:22,722 --> 00:29:24,309 Sei sicuro che fosse Zani? 228 00:29:25,099 --> 00:29:27,453 Molto sicuro. In effetti, di persona... 229 00:29:29,195 --> 00:29:30,355 È ancora meglio. 230 00:29:31,837 --> 00:29:34,291 - Anche meglio di cosa? - Della faccia che era sui giornali. 231 00:29:38,541 --> 00:29:39,532 Di chi è la casa? 232 00:29:41,282 --> 00:29:43,535 Penso che sia una specie di dottore. 233 00:29:44,783 --> 00:29:45,774 È strano. 234 00:29:46,831 --> 00:29:47,822 Perché strano? 235 00:29:48,614 --> 00:29:49,943 Perché non viene mai qui. 236 00:29:50,661 --> 00:29:53,769 Per questo me ne sono accorto subito che qualcuno fosse lì. 237 00:29:59,612 --> 00:30:00,603 OH! 238 00:30:01,065 --> 00:30:03,115 Non andrò da nessuna parte. Mi sto facendo gli affari miei. 239 00:30:03,773 --> 00:30:04,900 Sono un agnostico. 240 00:32:43,695 --> 00:32:45,587 Ispettore, ho trovato un pulsante. 241 00:32:45,644 --> 00:32:47,007 Potrebbe essere di Zani. 242 00:32:51,754 --> 00:32:52,813 È tuo. 243 00:32:54,858 --> 00:32:56,874 Potrebbe non tornare. Rimani comunque. 244 00:32:57,996 --> 00:32:59,426 Rimetti tutto a posto, per favore. 245 00:33:19,165 --> 00:33:21,418 Non sembri un paziente qualunque. 246 00:33:22,138 --> 00:33:23,264 Non lo sono. 247 00:33:23,756 --> 00:33:25,682 Potrei farti pagare con l'essere complice. 248 00:33:26,497 --> 00:33:27,487 Un complice? 249 00:33:28,181 --> 00:33:29,172 A cosa? 250 00:33:30,195 --> 00:33:32,909 Fino a ieri Paolo Zani si nascondeva a casa tua al mare. 251 00:33:33,102 --> 00:33:34,994 Ma quella casa è semiabbandonata. 252 00:33:35,513 --> 00:33:37,439 L'anno scorso vi trovai perfino un vagabondo. 253 00:33:38,948 --> 00:33:40,311 Paolo Zani non è un vagabondo. 254 00:33:41,029 --> 00:33:42,549 Lo conosci molto bene. 255 00:33:43,076 --> 00:33:44,472 E conoscevi anche sua moglie. 256 00:33:44,992 --> 00:33:46,715 E cosa significa? 257 00:33:47,171 --> 00:33:48,827 Beh, significa, per esempio... 258 00:33:49,219 --> 00:33:52,756 che potresti aver insegnato a Zani come usare questi aghi. 259 00:33:55,560 --> 00:33:56,619 Per fare cosa? 260 00:33:58,334 --> 00:33:59,595 Uccidere. 261 00:34:25,082 --> 00:34:26,073 Non muoverti! 262 00:34:27,130 --> 00:34:28,594 Metti la pistola sul sedile. 263 00:34:44,601 --> 00:34:46,391 Stai commettendo un errore dopo l'altro. 264 00:34:47,045 --> 00:34:48,936 Sono venuto a chiedere il tuo aiuto. 265 00:34:49,984 --> 00:34:51,178 Sono innocente. 266 00:34:53,452 --> 00:34:55,209 - Allora perché non ti costituisci? - No. 267 00:34:55,895 --> 00:34:58,508 Non mi fido di te, polizia. Mi rinchiuderai e basta. 268 00:34:59,760 --> 00:35:02,541 Finché sono libero, Posso cercare l'assassino a modo mio. 269 00:35:05,407 --> 00:35:06,668 Non sto scherzando. 270 00:35:12,079 --> 00:35:13,700 La vita di un poliziotto è preziosa. 271 00:35:15,182 --> 00:35:17,660 - E' così che cerchi di ottenere aiuto? - No. 272 00:35:18,353 --> 00:35:19,907 Lasciami in pace. 273 00:35:21,986 --> 00:35:23,450 Stai fermo. 274 00:35:24,529 --> 00:35:25,959 Farò quello che devo. 275 00:35:27,699 --> 00:35:28,960 Non muoverti. 276 00:35:30,804 --> 00:35:31,998 Perché dovrei crederti? 277 00:35:34,272 --> 00:35:35,859 Per il fatto stesso che sono qui. 278 00:35:37,244 --> 00:35:38,731 Avrei potuto chiamarti... 279 00:35:39,655 --> 00:35:41,175 senza correre alcun rischio. 280 00:36:33,686 --> 00:36:35,769 SÌ. La tarantola è un animale terribile. 281 00:36:36,328 --> 00:36:38,445 Ha un solo nemico capace di ucciderlo. 282 00:36:38,672 --> 00:36:42,310 Pepsis formosa, comunemente conosciuta come la vespa tarantola falco. 283 00:36:44,948 --> 00:36:47,594 Come puoi vedere, è sempre la vespa che attacca per prima. 284 00:36:48,019 --> 00:36:50,373 E, tra i due, la vespa è quello che vince sempre la battaglia. 285 00:36:51,520 --> 00:36:53,040 La tarantola non ha via d'uscita. 286 00:37:09,915 --> 00:37:12,302 Qui. Osservare attentamente. Vedere? 287 00:37:12,920 --> 00:37:14,350 Ha vinto la vespa. 288 00:37:15,166 --> 00:37:18,308 La tarantola è stata punta. È rimasto paralizzato dalla puntura della vespa. 289 00:37:18,602 --> 00:37:21,383 La vespa poi lo sventra depositare la sua larva... 290 00:37:22,135 --> 00:37:23,126 nello stomaco della tarantola. 291 00:37:23,984 --> 00:37:28,015 La tarantola, paralizzata, continua a vivere mentre le larve si nutrono della sua carne. 292 00:37:29,202 --> 00:37:31,556 La tarantola non è in grado di fare nulla per difendersi... 293 00:37:31,613 --> 00:37:34,991 nonostante fosse consapevole di essere sventrato e, poco a poco, mangiato vivo. 294 00:37:35,345 --> 00:37:36,336 Ah, capisco. 295 00:37:36,600 --> 00:37:41,127 Volevo che vedessi le somiglianze che ha questo al modo in cui è stato assassinato il pellicciaio. 296 00:37:41,912 --> 00:37:44,333 Grazie, professore. È stato molto interessante. 297 00:37:45,346 --> 00:37:48,297 Ma ancora non me lo hai detto quale era il tuo rapporto con la signora Zani. 298 00:37:49,278 --> 00:37:50,302 Semplicemente un conoscente. 299 00:37:50,995 --> 00:37:51,986 Niente di più. 300 00:37:53,703 --> 00:37:56,845 Comunque, ispettore, se non c'è altro, Ho alcune cose di cui occuparmi. 301 00:38:13,684 --> 00:38:15,238 Da dove hai detto che li mandano? 302 00:38:16,094 --> 00:38:17,085 Dall'Oriente. 303 00:38:17,912 --> 00:38:20,096 - Stai attento. Sono molto pericolosi. - Non preoccuparti. 304 00:38:22,073 --> 00:38:23,537 Le scatole non sono sigillate... 305 00:38:24,384 --> 00:38:26,005 ma naturalmente, nessun doganiere al mondo... 306 00:38:26,135 --> 00:38:28,218 sognerei anche di infilare la mano lì dentro. 307 00:38:29,206 --> 00:38:30,670 E perché dovrebbe? 308 00:38:31,254 --> 00:38:32,583 Perché questa non è sabbia. 309 00:38:33,962 --> 00:38:35,854 Apri questa scatola ed elimina il ragno. 310 00:38:37,033 --> 00:38:38,993 - Ma, ispettore, io... - Non farmi perdere tempo. 311 00:40:03,726 --> 00:40:05,089 Questo è per i narcotici. 312 00:40:05,642 --> 00:40:07,230 Ce n'è abbastanza da ottenere mezza città in alto lì dentro. 313 00:40:31,831 --> 00:40:32,822 Andare via. 314 00:40:53,827 --> 00:40:54,987 CIAO. Vuoi un caffè? 315 00:40:56,238 --> 00:40:59,087 No, no, no! Attento. Ho appena finito dipingendolo. Ne hai preso qualcuno? 316 00:40:59,871 --> 00:41:00,862 No. 317 00:41:04,462 --> 00:41:05,926 A cosa serve questa roba? 318 00:41:06,410 --> 00:41:07,874 Ah, è per il divano... 319 00:41:07,995 --> 00:41:10,315 ma naturalmente è solo temporaneo. 320 00:41:13,180 --> 00:41:14,239 Non è un po' difficile? 321 00:41:14,469 --> 00:41:16,687 - No. Mancano i cuscini. - O si. 322 00:41:17,708 --> 00:41:19,893 In ogni caso ti prometto che sarà bellissimo. 323 00:41:20,979 --> 00:41:24,909 L'ho provato in negozio. Ho fatto una finestra ed è stato un grande successo. Notevole! 324 00:41:25,437 --> 00:41:28,905 Scusate, ma con le 600.000 lire dai vecchi mobili che hai venduto... 325 00:41:29,003 --> 00:41:32,116 -cosa hai comprato? - Beh, ho comprato il letto... 326 00:41:32,440 --> 00:41:34,951 la lampada, e quelle due cose laggiù. 327 00:41:37,823 --> 00:41:40,109 Qualche speranza di ottenere un vecchio tavolo semplice? 328 00:41:40,894 --> 00:41:42,910 - Sì, naturalmente. Me lo stanno prestando. - Chi? 329 00:41:43,174 --> 00:41:47,178 Quel rappresentante svedese dei mobili che il negozio tratta me lo presta. 330 00:41:47,368 --> 00:41:49,359 Devo occuparmi di una finestra per lui... 331 00:41:49,515 --> 00:41:51,206 e me lo sta prestando. 332 00:41:51,301 --> 00:41:52,821 Non mi piace affatto. 333 00:41:56,651 --> 00:41:58,137 - Cosa fai? - Torno a letto. 334 00:41:58,798 --> 00:42:00,915 È domenica ed è bello stare in un posto morbido. 335 00:42:01,175 --> 00:42:02,898 - Dovrei farti un caffè? - Spero che. 336 00:42:05,535 --> 00:42:07,393 Dai. Andiamo, gattino. 337 00:42:12,669 --> 00:42:14,819 Vai avanti. Vai a fare una passeggiata. 338 00:42:55,966 --> 00:42:56,957 Signore? 339 00:42:57,716 --> 00:42:59,506 Ecco il tuo caffè. 340 00:43:02,240 --> 00:43:04,887 Confessa, ti piacerebbe averlo una cameriera come me, vero? 341 00:43:24,434 --> 00:43:25,662 Ora? 342 00:43:26,085 --> 00:43:28,011 - Ora. - Ma devo dipingere. 343 00:43:28,166 --> 00:43:29,393 Ho un sacco di cose di cui occuparmi. 344 00:43:30,115 --> 00:43:33,583 - Ti aiuterò dopo. - Sì, giusto, mi aiuterai. 345 00:43:35,267 --> 00:43:36,888 Mi aiuterai con questo. 346 00:46:06,266 --> 00:46:07,257 Ciao? 347 00:46:09,668 --> 00:46:10,659 Quella foto. 348 00:46:11,253 --> 00:46:12,773 Aspetta prima di inviarlo. 349 00:46:13,036 --> 00:46:15,920 - Aspettare cosa? - Fai quello che ti dico. Sarò proprio lì. 350 00:46:16,735 --> 00:46:18,886 Cos'è quel rumore? Non riesco a sentirti. Non riesco a sentirti. 351 00:46:22,614 --> 00:46:24,731 È un aereo che sta per atterrare. 352 00:46:25,025 --> 00:46:27,075 Finalmente abbiamo risolto il problema. 353 00:46:42,859 --> 00:46:44,750 Calcolando gli angoli, è possibile... 354 00:46:45,270 --> 00:46:47,286 dire da quale casa è stato preso? 355 00:46:47,845 --> 00:46:49,703 Possiamo provarci. Credo di si. 356 00:47:25,759 --> 00:47:27,843 GIOVEDI 18:00 CAFFÈ DE PLATANI 357 00:48:14,081 --> 00:48:16,435 Ecco qua, signore. 358 00:49:29,706 --> 00:49:31,597 - Là! Laggiù! - Dove? 359 00:49:31,885 --> 00:49:32,876 In questo modo. 360 00:49:33,173 --> 00:49:35,391 Hanno saltato la recinzione. Affrettarsi. 361 00:49:35,782 --> 00:49:37,539 Ispettore. Ispettore! 362 00:49:37,929 --> 00:49:40,576 Sono stato io a trovare Zani. Ispettore! 363 00:49:40,736 --> 00:49:43,484 Ricordati di me! Catapulta. 364 00:50:24,493 --> 00:50:27,669 Questa è l'auto di pattuglia due. L'ispettore segue due uomini. Sopra. 365 00:51:22,811 --> 00:51:23,836 Fermati, Zani! 366 00:55:03,682 --> 00:55:06,497 Fallo sviluppare. Il più rapidamente possibile. 367 00:55:34,033 --> 00:55:38,064 Ispettore, l'auto rossa, quella di il crimine appartiene a quel giovane. 368 00:55:38,921 --> 00:55:41,534 Oh, va bene. Bene. Bene. Il solito, per favore. 369 00:55:41,894 --> 00:55:43,481 Ho finito qui. Ci vediamo domani. 370 00:57:11,163 --> 00:57:14,597 CAFFÈ IN STILE AMERICANO AI PLATANI 371 00:58:14,375 --> 00:58:17,292 - Signore? Signore, l'assegno. - O si. Giusto. 372 00:58:22,235 --> 00:58:23,226 - Ecco qui. - Grazie. 373 01:00:44,370 --> 01:00:45,361 Signora Valentino. 374 01:00:48,037 --> 01:00:49,264 Sono l'ispettore Tellini. 375 01:00:50,216 --> 01:00:51,207 Aprire. 376 01:00:52,957 --> 01:00:54,387 Aprire. So che sei lì. 377 01:01:08,611 --> 01:01:10,098 Cos'altro vuoi da me? 378 01:01:10,890 --> 01:01:12,647 Ti ho già dato tutto quello che avevo. 379 01:01:12,839 --> 01:01:14,426 Andare via. Per favore, vai via e basta. 380 01:01:14,688 --> 01:01:16,704 Si calmi, signora. Ecco qui. 381 01:01:18,023 --> 01:01:20,501 Vedi? Sono l'ispettore Tellini della polizia. 382 01:01:20,632 --> 01:01:23,549 Non lo so. Non lo so. Non so questo genere di cose. 383 01:01:23,671 --> 01:01:24,966 Per favore, vattene. 384 01:01:25,980 --> 01:01:28,401 Va bene. Non posso... non posso costringerti. 385 01:01:28,458 --> 01:01:31,239 Ma almeno riprendilo. 386 01:01:31,894 --> 01:01:33,752 - Che cos'è? - I tuoi soldi. 387 01:01:35,690 --> 01:01:38,269 Per favore, signora, fatemi entrare. Ho bisogno di parlarti. 388 01:01:39,851 --> 01:01:42,205 So che sei stato ricattato per qualche foto... 389 01:01:43,253 --> 01:01:44,346 preso... 390 01:01:45,037 --> 01:01:46,894 mentre eri con un giovane. 391 01:01:48,901 --> 01:01:51,648 Quel giovane è stato ucciso. Ora anche tu sei in pericolo. 392 01:02:02,606 --> 01:02:05,388 Come hai visto, Ho dovuto fare la parte del ricattatore... 393 01:02:06,008 --> 01:02:08,790 per farti confessare la verità altrimenti lo avresti negato. 394 01:02:13,439 --> 01:02:16,750 Signora, lei è il nostro unico collegamento con l'assassino. Devi dirmi tutto. 395 01:02:18,096 --> 01:02:20,246 No. No, non posso. 396 01:02:20,903 --> 01:02:22,063 Non posso. 397 01:02:23,445 --> 01:02:25,900 - Troppe cose... - Devi! 398 01:02:26,781 --> 01:02:28,898 È solo una questione di trovare un po' di coraggio. 399 01:02:30,117 --> 01:02:33,000 Ti prometto che non ci sarà nessuno scandalo. Ti do la mia parola. 400 01:02:36,788 --> 01:02:37,779 SÌ. 401 01:02:38,043 --> 01:02:39,597 Sì, va bene. Ti dirò tutto, ma... 402 01:02:39,827 --> 01:02:40,817 Ma non ora. 403 01:02:41,346 --> 01:02:42,675 Sono stanco adesso. 404 01:02:43,228 --> 01:02:44,952 Sono molto stanco. 405 01:02:46,530 --> 01:02:48,918 Mi dispiace ma davvero non posso. 406 01:02:49,569 --> 01:02:52,576 Domani, se vuoi, eh? Vieni a trovarmi domani mattina. 407 01:02:52,773 --> 01:02:54,699 In qualsiasi momento, quando vuoi. 408 01:02:54,886 --> 01:02:56,147 Vattene adesso. 409 01:02:56,505 --> 01:02:57,799 Per favore, vattene. 410 01:02:59,081 --> 01:03:02,358 Vai via, per favore. Per favore, sono esausto. 411 01:03:06,281 --> 01:03:07,407 Per favore... 412 01:04:11,110 --> 01:04:14,354 E questo è il film ritrovato nella casa del morto? 413 01:04:14,645 --> 01:04:15,635 Sì, signore. 414 01:04:17,419 --> 01:04:20,167 - Devo smetterla, capo? - No. Aspetta. 415 01:04:20,854 --> 01:04:22,577 Forse qualcosa verrà fuori. 416 01:04:53,285 --> 01:04:58,206 Bene. Buon uomo, Tellini. Sembra un'indagine approfondita. 417 01:05:22,050 --> 01:05:23,571 Cosa stai facendo qui? 418 01:05:24,428 --> 01:05:26,815 - Ti sto controllando. - Dai, non scherzare su tutto. 419 01:05:28,160 --> 01:05:29,354 È successo qualcosa? 420 01:05:31,302 --> 01:05:32,923 Ho deciso di smettere. 421 01:05:34,408 --> 01:05:35,399 Ma perché? 422 01:05:35,960 --> 01:05:38,280 Perché non posso farlo. Ecco perché. 423 01:05:43,424 --> 01:05:46,668 Non sono tagliato per questo. Anche ieri sera Non sapevo come salvare una donna. 424 01:06:09,151 --> 01:06:13,115 E c'è qualcos'altro di ancora peggio. La nostra vita privata è coinvolta in questo. 425 01:06:13,676 --> 01:06:14,667 Me e te. 426 01:06:14,931 --> 01:06:16,621 E non lo voglio. 427 01:06:16,945 --> 01:06:18,308 Non dovresti essere coinvolto. Tu, no. 428 01:06:20,116 --> 01:06:21,343 Se non ti spieghi... 429 01:06:41,352 --> 01:06:43,829 Sì, ti ho sempre detto di lasciar perdere, è vero. 430 01:06:44,290 --> 01:06:46,013 Ma ora non ti arrendi. 431 01:06:46,636 --> 01:06:47,627 Non adesso. 432 01:06:50,962 --> 01:06:52,483 E non mi interessa davvero il film. 433 01:06:52,910 --> 01:06:55,555 Se vogliono prenderti, significa l'assassino ha paura di te. 434 01:06:55,652 --> 01:06:59,093 Significa che sai cosa stai facendo. Ha paura di te. 435 01:08:44,935 --> 01:08:46,028 Ma non ho ordinato nulla. 436 01:08:46,091 --> 01:08:49,098 Andiamo, andiamo. Mangia, signora Fluzzi. So che lo vuoi. 437 01:08:49,592 --> 01:08:51,213 Grande è bello. 438 01:09:05,312 --> 01:09:08,488 Avanti, copritevi, signora. Ti prenderai un raffreddore. 439 01:09:21,164 --> 01:09:23,946 E non mi interessa. Non mi importa. Guarda, sto andando. Subito! 440 01:09:24,962 --> 01:09:27,180 - Non diventare isterico. - Sei tu quello isterico! 441 01:09:27,472 --> 01:09:29,229 Ma non vedi che siamo nei guai? 442 01:09:29,454 --> 01:09:30,715 - La polizia... - Stai zitto! 443 01:09:31,502 --> 01:09:32,492 Stupido. 444 01:09:37,314 --> 01:09:38,901 Va tutto bene, signora Massari? 445 01:09:40,221 --> 01:09:41,944 Penso che stia dormendo. 446 01:09:51,713 --> 01:09:54,191 Non può vedere, ma per quanto riguarda la comprensione, lui capisce. 447 01:10:09,349 --> 01:10:10,712 Beh, sciocco. 448 01:10:11,562 --> 01:10:12,925 Cosa sta succedendo adesso? 449 01:10:16,285 --> 01:10:18,739 Quello che sta succedendo è che ho paura. Paura di tutto. 450 01:10:19,290 --> 01:10:20,280 Anche di te, Laura. 451 01:10:21,107 --> 01:10:24,981 Tutti hanno fatto la stessa fine: Zani, Ricci e Valentino. 452 01:10:25,334 --> 01:10:28,548 - E adesso anche Mario! -Oh, no, mio ​​caro. E' troppo facile. 453 01:10:28,834 --> 01:10:31,116 Quando si trattava mettere i soldi in tasca... 454 01:10:31,245 --> 01:10:33,966 -Non sei stato così difficile. - Vuoi sapere una cosa? 455 01:10:34,052 --> 01:10:36,597 Ne ho abbastanza. Soprattutto di te. 456 01:10:40,955 --> 01:10:41,946 Quando è così... 457 01:10:42,243 --> 01:10:44,529 Preferirei andare io stesso alla polizia... 458 01:10:45,084 --> 01:10:46,277 e raccontargli tutto. 459 01:10:48,122 --> 01:10:49,843 Non sono preoccupato per questo. 460 01:10:49,905 --> 01:10:51,265 Hai troppo da perdere. 461 01:10:51,359 --> 01:10:53,543 Forse, ma mi salverò la pelle. 462 01:10:54,131 --> 01:10:55,722 Fai quello che vuoi. 463 01:10:56,113 --> 01:10:58,173 Ma lascia che ti dia un piccolo consiglio. 464 01:10:58,424 --> 01:10:59,715 Stai attento. 465 01:11:00,175 --> 01:11:02,198 - Molto attento. - Cosa dovrebbe essere? 466 01:11:02,222 --> 01:11:04,806 - Una minaccia? - Prendilo come vuoi. 467 01:11:09,026 --> 01:11:11,007 Non ho ancora trovato un posto dove dormire. 468 01:11:12,361 --> 01:11:14,445 Solo per stasera. Dopodiché, me la caverò. 469 01:11:15,763 --> 01:11:16,754 Grazie. 470 01:11:34,951 --> 01:11:37,001 Grazie. Sei così gentile. 471 01:13:35,760 --> 01:13:38,114 Cosa c'è che non va? Cosa vuoi? 472 01:15:33,696 --> 01:15:36,173 Andiamo, non perda tempo, signora. 473 01:15:36,404 --> 01:15:38,588 Non lo sai una donna pelosa è una donna felice? 474 01:15:41,656 --> 01:15:45,000 Non so cosa ne pensi, ma lo farei mi è piaciuto vedere come erano. 475 01:15:48,200 --> 01:15:51,702 Dicono che a Torino le prostitute sono al secondo posto per guadagni. 476 01:15:52,163 --> 01:15:53,717 Subito dopo la Fiat. 477 01:15:54,210 --> 01:15:56,688 Guadagno netto, nessuna tassa. 478 01:16:04,251 --> 01:16:06,041 Ecco qui. Ecco qui. 479 01:16:06,232 --> 01:16:07,989 Ginetto? Una sigaretta. 480 01:16:14,060 --> 01:16:16,875 Voilà, signora. Più alto. Più in alto. 481 01:16:20,170 --> 01:16:22,320 Mi dispiace. Mi dispiace. 482 01:16:30,671 --> 01:16:33,126 - Dov'è Laura? - Signorina unisex? 483 01:16:33,347 --> 01:16:36,230 L'ho appena vista nella sauna Panthermal. 484 01:16:44,939 --> 01:16:46,426 Signora, la polizia è qui. 485 01:17:08,291 --> 01:17:09,586 Mi hai preceduto. 486 01:17:10,239 --> 01:17:12,463 - Stavo proprio venendo da te. - Per dire cosa? 487 01:17:12,519 --> 01:17:15,030 Per parlare di Jenny. Lavorava per me. 488 01:17:15,590 --> 01:17:17,944 Le ragazze che lavorano qui sono in un certo senso sotto la mia protezione. 489 01:17:18,430 --> 01:17:20,948 Sembra Jenny era più di questo per te. 490 01:17:22,030 --> 01:17:24,676 Più e meno sono le cose che hanno a che fare con la mia vita privata. 491 01:17:24,738 --> 01:17:25,928 E il tuo compagno? 492 01:17:27,644 --> 01:17:28,835 Quale socio? 493 01:17:29,197 --> 01:17:30,388 Il tuo partner nel ricatto. 494 01:17:30,879 --> 01:17:32,709 Stavi ricattando alcuni dei tuoi clienti... 495 01:17:32,927 --> 01:17:35,153 e quei clienti sono stati uccisi. 496 01:17:36,660 --> 01:17:40,961 Se sei venuto ad accusarmi di ricattare alcuni dei miei clienti... 497 01:17:41,481 --> 01:17:44,758 -dovrai spiegare perché li ho uccisi. - Non ho detto che li hai uccisi tu stesso. 498 01:17:46,138 --> 01:17:50,409 Sto solo indagando. E per cominciare, Vorrei parlare con tutti i vostri dipendenti. 499 01:17:50,631 --> 01:17:52,588 Ma qui ci sono dei clienti. Per favore, ispettore. 500 01:17:52,678 --> 01:17:54,774 Mandatemeli qui, uno alla volta. 501 01:18:01,562 --> 01:18:02,992 Lavoro qui da tre anni. 502 01:18:09,323 --> 01:18:11,800 Perché hai rassegnato le dimissioni? 503 01:18:13,419 --> 01:18:15,671 Ho trovato un lavoro con orari migliori... 504 01:18:15,994 --> 01:18:19,068 e mi piace di più, anche se guadagnerò meno soldi. 505 01:18:21,014 --> 01:18:22,704 Oh, sì. Ovviamente. 506 01:18:26,265 --> 01:18:27,256 Accomodati. 507 01:18:32,871 --> 01:18:33,862 Posso io? 508 01:18:38,320 --> 01:18:40,673 - Cosa fai qui? - Sono il cameriere. 509 01:18:42,347 --> 01:18:44,701 - E come ti chiami? -Gino Pallotta. 510 01:18:45,188 --> 01:18:48,105 Ma mi chiamano Ginetto. 511 01:18:51,067 --> 01:18:54,209 - Sposato? - Caro Dio, no! 512 01:18:58,363 --> 01:18:59,990 Va bene. Grazie. Puoi andare. 513 01:19:24,850 --> 01:19:26,144 Togliti gli occhiali, per favore. 514 01:19:27,128 --> 01:19:28,119 Ovviamente. 515 01:19:33,601 --> 01:19:35,685 Ok, grazie. Puoi andare. 516 01:19:38,456 --> 01:19:40,383 - Ma... - Oh, mi dispiace. Ti porterò. 517 01:19:55,333 --> 01:19:56,324 Beatrice. 518 01:20:00,650 --> 01:20:01,641 Ispettore. 519 01:20:05,869 --> 01:20:07,423 Penso di poter trovare l'assassino. 520 01:20:10,918 --> 01:20:14,065 Ma in cambio te lo chiedo guardare dall'altra parte riguardo... 521 01:20:15,278 --> 01:20:17,759 alcune cose minori che solo io e te sappiamo. 522 01:20:18,580 --> 01:20:20,672 Signora, se sa qualcosa, faresti meglio a dirmelo. 523 01:20:20,729 --> 01:20:21,990 E' nel tuo interesse. 524 01:20:21,982 --> 01:20:23,672 Ti chiedo solo di aspettare fino a domani. 525 01:20:23,895 --> 01:20:25,781 Abbastanza tempo per mettere le mani sulla prova. 526 01:20:42,261 --> 01:20:43,352 Ciao? 527 01:20:43,946 --> 01:20:45,935 Ispettore, ho le prove. 528 01:20:46,092 --> 01:20:47,578 Vieni subito all'istituto. 529 01:20:48,172 --> 01:20:49,502 Per favore, non perdere tempo. 530 01:20:50,187 --> 01:20:52,305 - Ho paura. Ho paura. Fretta! - Cosa sta succedendo? 531 01:20:52,466 --> 01:20:53,457 Niente, niente. 532 01:20:54,316 --> 01:20:55,307 Ciao? 533 01:21:45,506 --> 01:21:47,927 Ascolta, se tornerai a casa tardi, chiamami. 534 01:21:48,644 --> 01:21:50,074 In questo modo non dovrò preoccuparmi. 535 01:21:51,285 --> 01:21:52,716 - Ciao. - Ciao. 536 01:26:12,258 --> 01:26:13,248 Dai. 537 01:28:19,864 --> 01:28:21,159 Devi venire. 538 01:28:22,639 --> 01:28:23,900 Se non lo fai, non mi divertirò. 539 01:28:26,205 --> 01:28:28,682 Devi essere consapevole di ciò che sta per accaderti. 540 01:29:09,470 --> 01:29:10,460 Fermati! 541 01:31:46,939 --> 01:31:48,065 Anna. 542 01:32:14,055 --> 01:32:15,045 Anna. 543 01:32:17,936 --> 01:32:20,086 Le condizioni di tua moglie non sono gravi. Starà bene. 544 01:32:20,413 --> 01:32:25,143 L'assassino ha confessato. È uno psicopatico diventato paranoico. 545 01:32:25,268 --> 01:32:28,151 Era impotente e sua moglie lo sfruttava ridere di lui. Lei lo ha tradito. 546 01:32:28,307 --> 01:32:30,560 La personalità anomala del soggetto... 547 01:32:30,618 --> 01:32:33,400 diventato decisamente patologico. 548 01:32:33,657 --> 01:32:36,799 In un momento di rabbia fredda e chiara, uccide sua moglie... 549 01:32:37,059 --> 01:32:39,446 un crimine commesso cinque anni fa e mai scoperto. 550 01:32:39,899 --> 01:32:41,949 Decide quindi di fingere la cecità... 551 01:32:42,244 --> 01:32:44,890 così può muoversi liberamente tra le donne. 552 01:32:45,514 --> 01:32:47,203 Poi incontra Maria Zani... 553 01:32:47,330 --> 01:32:49,808 una ninfomane a cui piace provocarlo... 554 01:32:49,939 --> 01:32:52,754 umiliarlo, aumentando la sua paranoia. 555 01:32:53,341 --> 01:32:56,652 Il soggetto ha la sensazione di stare in piedi davanti a sua moglie... 556 01:32:56,941 --> 01:32:57,932 e così... 557 01:32:58,261 --> 01:33:02,034 si dedica di nuovo all'omicidio, prima uno, poi un altro e un altro ancora... 558 01:33:03,017 --> 01:33:04,110 Mi dispiace, lo sai, ma... 559 01:33:05,428 --> 01:33:06,588 Non posso più farlo. 560 01:33:08,070 --> 01:33:09,297 Ne parleremo più tardi. 561 01:33:12,199 --> 01:33:14,986 Non preoccuparti per tua moglie. Va tutto bene. 562 01:33:15,006 --> 01:33:16,498 Si riprenderà completamente. 563 01:33:20,092 --> 01:33:22,052 - Posso... - Non adesso. Ha bisogno di riposare. 564 01:33:22,502 --> 01:33:24,360 Anche tu dovresti andare a riposarti un po'. Ne hai bisogno.